جامعة الأزهر تُعلن عن دراسة لتعريب مناهج الطب والصيدلة وتُشكّل لجانًا مُتخصصة

هل تُعرب جامعة الأزهر مناهج الطب والصيدلة؟

كتب: سامح توفيق

• تأتي هذه الخطوة من جامعة الأزهر في إطار الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية.

• يهدف تعريب المناهج إلى تعزيز مكانة اللغة العربية في المجال العلمي وتقليل الحواجز اللغوية أمام الطلاب.

• تتضمن عملية التعريب مراجعة المناهج وترجمة المصطلحات الطبية وتدريب الكوادر التعليمية وإعداد مواد تعليمية جديدة.

• يُثير موضوع تعريب المناهج نقاشًا حول إمكانية مواكبة التطورات العلمية العالمية والحفاظ على التواصل مع المجتمع الطبي الدولي.

• كان ابن سينا من العلماء المسلمين الذين وضعوا الأسس العلمية الطبية باللغة العربية.

أصدر المركز الإعلامي لجامعة الأزهر بيانًا عاجلًا لتوضيح ما تم تداوله حول تعريب الدراسة في كليات الطب والصيدلة وطب الأسنان. أكد البيان أن الجامعة تُجري حاليًا دراسة علمية مُتأنية حول إمكانية تعريب العلوم الطبية، مع تقييم مدى قابلية تطبيق ذلك على أرض الواقع، مع مراعاة جميع الأبعاد الأكاديمية والتقنية والتطبيقية لضمان تحقيق أعلى معايير الجودة في التعليم الطبي، وتلبية احتياجات الطلاب والمجتمع.

الدراسات والمناقشات العلمية:

أوضح البيان أن أي قرارات نهائية بشأن تعريب المناهج ستصدر فقط بعد الانتهاء من إجراء الدراسات والمناقشات العلمية اللازمة التي تخدم المصلحة العامة. وأكد التزام جامعة الأزهر الدائم بتطوير العملية التعليمية بما يواكب التطورات العلمية ويلبي تطلعات الطلاب والمجتمع.

تشكيل لجان تعريب المقررات:

في خطوة عملية لدعم هذه الدراسة، أصدر رئيس جامعة الأزهر قرارًا رقم (94) لسنة 2025 بتكليف نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث بالإشراف على لجان تعريب المقررات الدراسية لطلاب وطالبات كليات الطب البشري والصيدلة. كما نص القرار على تشكيل لجان نوعية في كل تخصص دقيق من خبراء مُتخصصين لديهم خبرة في تعريب هذه العلوم، وذلك بعد العرض على رئيس الجامعة.

النص القانوني للقرار:

نص قرار رئيس جامعة الأزهر على أنه «بعد الاطلاع على القانون رقم 103 لسنة 1961 بشأن إعادة تنظيم الأزهر والهيئات التي يشملها، وعلى لائحته التنفيذية، وعلى القانون رقم 49 لسنة 1972 بشأن تنظيم الجامعات ولائحته التنفيذية، وعلى القانون رقم 81 لسنة 2016 الخاص بالخدمة المدنية ولائحته التنفيذية، وعلى ما تقتضيه مصلحة العمل، تقرر أن يقوم نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث بالإشراف على لجان تعريب المقررات الدراسية لطلاب وطالبات كليات الطب البشري والصيدلة، وتشكيل لجان نوعية في كل تخصص دقيق منهم ممن له خبرة في تعريب هذه العلوم، وذلك بعد العرض على رئيس الجامعة، ويلغى ما يخالف ذلك من قرارات، وعلى جميع جهات الاختصاص تنفيذ هذا القرار كل فيما يخصه».